1
00:00:12,763 --> 00:00:17,763
WWW.AWAFIM.TV سے ڈاؤن لوڈ

2
00:00:17,763 --> 00:00:22,763
سب ٹائٹلز کے ساتھ تازہ ترین فلموں اور سیریز کے لیے
آج ہی WWW.AWAFIM.TV وزٹ کریں۔

3
00:00:22,763 --> 00:00:29,683
♪طوفانی رات میں♪

4
00:00:30,643 --> 00:00:37,363
♪ایک دلکش عورت کے سیاہ بال
موم بتی کے شعلے میں جھلکتی ہے♪

5
00:00:37,923 --> 00:00:41,323
♪یادوں کے سال بہ سال ڈھانپے ہوئے♪

6
00:00:42,003 --> 00:00:45,803
♪میں بے حسی کے سوا کچھ نہیں کر سکتا♪

7
00:00:46,243 --> 00:00:53,163
♪اپنے گالوں کا خاکہ بنانا♪

8
00:00:53,763 --> 00:00:55,563
♪ایک ساتھ اور الگ، بالکل کوئیک سینڈ کی طرح♪

9
00:00:55,763 --> 00:00:57,443
♪میرا مقصد خود سے صلح کرنا ہے♪

10
00:00:57,683 --> 00:01:01,163
♪دوبارہ بنائیں یا ٹوٹ جائیں♪

11
00:01:01,443 --> 00:01:03,803
♪بادلوں میں بہہ جاؤ♪

12
00:01:04,083 --> 00:01:05,683
♪ دور چلانا♪

13
00:01:06,043 --> 00:01:09,323
♪آپ کا بے باک دکھاوا♪

14
00:01:09,683 --> 00:01:11,643
♪ایک شرابی خواب♪

15
00:01:11,963 --> 00:01:13,523
♪ایک شخص جس کی مجھے یاد آتی ہے♪

16
00:01:13,883 --> 00:01:16,883
♪یقیناً میں جانتا ہوں کہ آیا یہ حقیقی ہے♪

17
00:01:17,083 --> 00:01:21,683
♪چاہے تم صرف میرے ساتھ ہو♪

18
00:01:22,203 --> 00:01:28,243
♪میں آپ کو تھامنا چاہتا ہوں۔
لیکن میں صرف گونگا کھیل سکتا ہوں♪

19
00:01:29,963 --> 00:01:35,083
[بلاسم میں]

20
00:01:36,043 --> 00:01:38,763
[قسط 1]

21
00:02:09,343 --> 00:02:11,773
آج ڈبل تھرڈ فیسٹیول ہے۔
تمام نوجوان ٹیلنٹ جمع ہوتے ہیں۔

22
00:02:12,023 --> 00:02:15,103
تہوار منانے کے لیے
اپنی پینٹنگز پیش کرتے ہوئے

23
00:02:15,623 --> 00:02:18,213
محترمہ ہینڈپک کرے گی۔
بہترین پینٹنگ

24
00:02:18,343 --> 00:02:19,633
محل میں محفوظ کیا جائے۔

25
00:02:19,633 --> 00:02:21,623
[لیو کنگ، کمانڈری شہزادی چانگل]
ایک ابدی اعزاز کے طور پر.

26
00:02:46,133 --> 00:02:48,413
وہ غیر معمولی ہنر مند ہے۔

27
00:02:51,263 --> 00:02:52,103
بالکل۔

28
00:02:53,493 --> 00:02:55,133
اس نے سیکھا ہوگا۔
ایک عظیم مصور سے۔

29
00:02:55,493 --> 00:02:57,183
مجھے وہ پینٹنگ پسند ہے۔ دیکھو

30
00:02:58,103 --> 00:03:00,023
- یہ خوبصورت ہے۔
- ایسا لگتا ہے جیسے یہ حقیقی ہے۔

31
00:03:04,903 --> 00:03:06,023
کیا یہ محترمہ ہے؟

32
00:03:06,293 --> 00:03:07,693
یہ بہت جاندار ہے۔

33
00:03:07,903 --> 00:03:09,773
مسٹر پین ہوئی واقعی ہنر مند ہیں۔

34
00:03:09,773 --> 00:03:11,103
اور باصلاحیت.

35
00:03:11,123 --> 00:03:11,903
[پان ہوئی، جائز دوسرا بیٹا
منسٹر پین آف جسٹس کا

36
00:03:13,743 --> 00:03:14,623
یہ واقعی اچھی طرح سے تیار کیا گیا ہے۔

37
00:03:15,343 --> 00:03:15,983
سچ ہے۔

38
00:03:15,983 --> 00:03:18,023
فاتح Pan Hui ہے...

39
00:03:18,023 --> 00:03:18,623
پکڑو۔

40
00:03:28,183 --> 00:03:29,463
وہ گاڑی میں کون ہے؟

41
00:03:29,573 --> 00:03:31,133
دولت مند شینگ گوان لین

42
00:03:31,133 --> 00:03:32,113
اس کے لیے گاڑی چلا رہا ہے۔

43
00:03:32,113 --> 00:03:32,653
[Shangguan Lan,
دارالحکومت کا سب سے امیر آدمی]

44
00:03:32,653 --> 00:03:33,903
یہ اور کون ہو سکتا ہے؟

45
00:03:33,943 --> 00:03:35,073
یہ مسٹر پین ہونا چاہئے۔

46
00:03:35,073 --> 00:03:35,493
تم ٹھیک کہتے ہو۔

47
00:03:35,493 --> 00:03:35,903
مسٹر پین۔

48
00:03:35,903 --> 00:03:36,623
مسٹر پین؟

49
00:03:36,623 --> 00:03:37,343
یہ مسٹر پین ہے۔

50
00:03:37,343 --> 00:03:38,573
مسٹر پین؟

51
00:03:40,493 --> 00:03:42,543
حیرت ہے کہ مسٹر پین آئے ہیں۔

52
00:03:43,903 --> 00:03:45,413
- پین یو۔
- یہ مسٹر پین ہے۔

53
00:03:45,413 --> 00:03:47,183
مجھے پین ہوئی کے بڑے بھائی سے امید نہیں تھی۔
اتنا خوبصورت ہونا.

54
00:03:47,463 --> 00:03:48,413
وہ بھائی ہیں،

55
00:03:48,463 --> 00:03:49,543
لیکن وہ بالکل ایک جیسے نظر نہیں آتے۔

56
00:03:49,543 --> 00:03:50,383
پین یو؟

57
00:03:51,693 --> 00:03:54,413
وزیر پین کا ناجائز بیٹا۔
وہ پان ہوئی کا بھائی ہے۔

58
00:03:54,463 --> 00:03:55,773
ابھی امپیریل سنسر میں ترقی ہوئی۔
گزشتہ ماہ

59
00:03:55,903 --> 00:03:57,133
وہ اب سب سے مشہور نام ہے۔

60
00:03:57,133 --> 00:03:59,103
دارالحکومت میں ہر کوئی بات کرتا ہے۔

61
00:04:07,243 --> 00:04:09,293
[پین یو، ناجائز سب سے بڑا بیٹا
منسٹر پین آف جسٹس کا

62
00:04:09,293 --> 00:04:11,053
مجھے دیر ہو رہی ہے، یور ہائینس۔

63
00:04:11,543 --> 00:04:13,343
مجھے حیرت ہے کہ کیا میں ڈرا سکتا ہوں۔

64
00:04:14,183 --> 00:04:15,773
بخور کی چھڑی جل جائے گی۔

65
00:04:16,253 --> 00:04:18,093
مجھے ڈر ہے کہ آپ کے پاس کافی وقت نہیں ہوگا۔

66
00:04:19,463 --> 00:04:20,223
یہ ٹھیک ہے۔

67
00:05:00,463 --> 00:05:03,133
صرف ایک عام زمین کی تزئین کی ڈرائنگ۔

68
00:05:32,063 --> 00:05:33,533
دیکھو، یہ حیرت انگیز ہے۔

69
00:05:33,573 --> 00:05:34,223
ٹھیک ہے۔

70
00:05:34,903 --> 00:05:35,903
وہ بہت باصلاحیت ہے۔

71
00:05:35,903 --> 00:05:37,103
- میری نیکی.
- جیسا کہ اس کی توقع تھی۔

72
00:05:41,973 --> 00:05:43,783
شاندار مناظر پروان چڑھتے ہیں۔
اس کی آنکھوں میں

73
00:05:44,743 --> 00:05:46,183
غروب آفتاب کی چمک نکلتی ہے۔
اس کے گالوں سے.

74
00:05:46,373 --> 00:05:47,813
اس کے برش اسٹروک بہت شاندار ہیں۔

75
00:05:48,133 --> 00:05:49,093
تم ٹھیک کہتے ہو۔

76
00:06:14,803 --> 00:06:18,723
[پین مینشن]

77
00:06:24,133 --> 00:06:25,903
مسٹر پین، آپ کہاں تھے؟

78
00:06:25,903 --> 00:06:27,253
ماسٹر...

79
00:06:28,293 --> 00:06:30,063
مجھے وہ لڑکا واپس لاؤ۔

80
00:06:30,083 --> 00:06:31,803
[زی، پین یو کا گارڈ]

81
00:06:34,403 --> 00:06:35,603
[پین جن، وزیر انصاف]

82
00:06:35,623 --> 00:06:36,573
ابا، کیا آپ نے مجھ سے پوچھا؟

83
00:06:38,663 --> 00:06:41,023
باپ، اس کا رویہ کیا ہے؟

84
00:06:41,693 --> 00:06:43,133
آج صبح دریا کے کنارے،

85
00:06:43,183 --> 00:06:45,783
آپ نے جان بوجھ کر شہزادی چنگل کی چاپلوسی کی۔
اور میرا منصوبہ برباد کر دیا۔

86
00:06:45,903 --> 00:06:46,943
تم نے جان بوجھ کر ایسا کیا۔

87
00:06:48,373 --> 00:06:50,093
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کو دلچسپی ہے۔
اس کی عظمت میں

88
00:06:50,743 --> 00:06:51,853
تم نے مجھے پہلے کیوں نہیں بتایا؟

89
00:06:52,973 --> 00:06:54,293
تم نے کیا تھا،

90
00:06:54,903 --> 00:06:56,253
میں تمہارا موقع ضائع نہیں کرتا۔

91
00:06:57,373 --> 00:07:00,503
لیکن جب سے ہیر ہائینس
میری پینٹنگ کا انتخاب کیا ہے،

92
00:07:00,973 --> 00:07:04,783
مجھے ڈر ہے آپ ایسا نہیں کریں گے۔
ایک اور موقع ہے.

93
00:07:05,623 --> 00:07:06,573
ہوئی

94
00:07:07,573 --> 00:07:08,783
ہمیں چھوڑ دو۔

95
00:07:14,023 --> 00:07:14,573
کیوں؟

96
00:07:15,503 --> 00:07:17,183
کیا تم میرا احتساب کرو گے،
مسٹر پین؟

97
00:07:22,253 --> 00:07:23,293
آپ رفاقت کرتے رہے ہیں۔

98
00:07:23,463 --> 00:07:25,663
ان دنوں ان معززین کے ساتھ۔

99
00:07:25,813 --> 00:07:27,373
اور تم میرے خلاف ہو گئے ہو۔
ہر وقت

100
00:07:28,373 --> 00:07:31,533
ہوئی کی شادی کا اتحاد
شہزادی کے ساتھ

101
00:07:31,623 --> 00:07:33,663
پین خاندان کے مستقبل کے بارے میں فکر مند ہے۔

102
00:07:35,813 --> 00:07:37,853
لیکن تم نے اسے برباد کر دیا۔

103
00:07:38,253 --> 00:07:39,853
آپ بالکل کیا چاہتے ہیں؟

104
00:07:43,343 --> 00:07:44,663
تم جانتے ہو کہ میں کیا چاہتا ہوں،

105
00:07:45,023 --> 00:07:46,943
کیا تم نہیں

106
00:07:49,223 --> 00:07:50,853
کیا تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟

107
00:07:51,903 --> 00:07:53,023
یہ ایک مضبوط لفظ ہے، باپ۔

108
00:07:54,293 --> 00:07:55,743
میں صرف ایک ناجائز بیٹا ہوں۔

109
00:07:56,293 --> 00:07:57,343
بہت کچھ نہیں ہے میں کر سکتا ہوں۔

110
00:07:58,253 --> 00:08:00,973
میں پریشان ہوں

111
00:08:01,343 --> 00:08:02,463
کیونکہ میں نہیں مل سکا
وہ شخص جو میں چاہتا تھا۔

112
00:08:03,373 --> 00:08:04,183
میں بور ہوں،

113
00:08:05,183 --> 00:08:06,373
اور مجھے کچھ تفریح کی ضرورت ہے۔

114
00:08:06,663 --> 00:08:08,183
وقت گزرنے کے لیے.

115
00:08:15,413 --> 00:08:16,293
یہ ٹھیک ہے۔

116
00:08:16,853 --> 00:08:18,343
اس کے بارے میں سوچنے کے لیے اپنا وقت نکالیں۔

117
00:08:18,533 --> 00:08:20,293
میرے پاس کافی وقت ہے، ویسے بھی۔

118
00:08:20,973 --> 00:08:22,623
محترمہ نے مجھے مدعو کیا ہے۔
پھولوں کی تعریف کرنا۔

119
00:08:23,503 --> 00:08:25,223
میں آرام کرنے کا سوچ رہا ہوں۔

120
00:08:27,223 --> 00:08:28,743
اگر آپ اسے ڈھونڈ سکتے ہیں تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟

121
00:08:28,743 --> 00:08:30,373
یہ میرا اپنا کاروبار ہے۔

122
00:08:30,413 --> 00:08:32,173
آپ کو اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

123
00:08:34,373 --> 00:08:35,543
ٹھیک ہے

124
00:08:38,423 --> 00:08:40,023
میں آپ کو بتاؤں گا کہ وہ کہاں ہے۔

125
00:08:40,863 --> 00:08:42,303
لیکن آج سے،

126
00:08:42,663 --> 00:08:45,613
آپ اب نہیں ہیں
پین خاندان کا حصہ۔

127
00:08:52,133 --> 00:08:53,223
اپنی بات رکھو۔

128
00:08:55,403 --> 00:08:58,643
[شویو رہائش]

129
00:09:08,933 --> 00:09:09,903
دس سال ہو گئے ہیں۔

130
00:09:10,613 --> 00:09:12,253
میں آخر میں جانتا ہوں کہ آپ کہاں ہیں.

131
00:09:34,813 --> 00:09:37,053
مجھے شک ہے کہ ہم قیمتی سامان تلاش کر سکتے ہیں۔
اس اجتماعی قبر میں

132
00:09:38,733 --> 00:09:40,133
میں آپ کو یہ بتاتا ہوں۔

133
00:09:40,303 --> 00:09:42,693
Cuiyun Pleasure House کا ایک درباری
ابھی مر گیا.

134
00:09:42,933 --> 00:09:44,343
اس نے جو کپڑے اور زیورات پہن رکھے تھے۔

135
00:09:44,343 --> 00:09:45,813
بہت سارے پیسے کے قابل ہونا ضروری ہے.

136
00:09:45,933 --> 00:09:46,813
چلو۔

137
00:09:46,813 --> 00:09:47,253
یہ بالکل آگے ہے۔

138
00:09:47,253 --> 00:09:47,903
چلو۔

139
00:09:51,733 --> 00:09:53,983
یہ آرام کرنے کے لیے آرام دہ ہے۔

140
00:09:59,423 --> 00:10:01,813
کیا...

141
00:10:13,343 --> 00:10:15,173
کیا تم مجھے ڈھونڈ رہے ہو؟

142
00:10:18,103 --> 00:10:19,613
بھوت!

143
00:10:20,423 --> 00:10:22,103
اے میرے اللہ!

144
00:10:32,783 --> 00:10:34,053
قبر کے ڈاکو۔

145
00:10:34,053 --> 00:10:34,933
[یانگ کیوئی، ایک ذمہ دار]

146
00:10:34,933 --> 00:10:36,253
مرحوم کے لیے احترام کا اظہار کریں۔

147
00:10:52,813 --> 00:10:53,863
ڈرو مت۔

148
00:10:54,133 --> 00:10:55,223
میں انڈرٹیکر ہوں۔

149
00:10:55,423 --> 00:10:56,493
میں تمہیں اچھی طرح دفنانے آیا ہوں۔

150
00:10:57,463 --> 00:10:58,733
میں نے قبر کو آزمایا ہے۔

151
00:10:59,173 --> 00:11:01,463
سائز اور مٹی کی ساخت
صرف کامل ہیں.

152
00:11:01,983 --> 00:11:04,343
یہ آرام کرنے کے لیے ایک آرام دہ جگہ ہونی چاہیے۔

153
00:11:08,843 --> 00:11:12,403
[ہیانگ]

154
00:11:12,403 --> 00:11:13,813
[ابلی ہوئی بنس اسٹال]

155
00:11:13,813 --> 00:11:16,223
تازہ ابلی ہوئی بنس۔
براہ کرم ایک نظر ڈالیں۔

156
00:11:16,223 --> 00:11:17,023
آہ...

157
00:11:18,103 --> 00:11:18,933
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟

158
00:11:19,663 --> 00:11:20,373
میں دو خریدنا چاہتا ہوں۔

159
00:11:20,373 --> 00:11:22,343
کیا وہ بدصورت لاشوں کو اٹھانے والی نہیں ہے؟

160
00:11:22,463 --> 00:11:23,613
یہ اس کی ہے۔

161
00:11:24,023 --> 00:11:26,023
اوہ، وہ یہاں کیوں ہے؟
صبح سویرے؟

162
00:11:27,693 --> 00:11:28,813
بنس لے لو۔

163
00:11:43,223 --> 00:11:45,253
بدصورت!

164
00:11:45,253 --> 00:11:47,423
آپ آنکھوں کی تکلیف ہیں۔

165
00:11:47,423 --> 00:11:49,663
یہاں تک کہ سور بھی

166
00:11:49,663 --> 00:11:51,813
اور میںڑک اپنے سر ہلاتے ہیں.

167
00:11:51,813 --> 00:11:57,343
بدصورت! تم بدصورت ہو!

168
00:11:58,493 --> 00:11:59,423
چھوٹے بچے۔

169
00:12:00,103 --> 00:12:02,863
میں اپنے ساتھ ایک نیا دوست لایا ہوں۔
آج

170
00:12:03,173 --> 00:12:04,133
وہ کافی دلچسپ ہے۔

171
00:12:05,343 --> 00:12:06,423
آئیے میں آپ سے اس کا تعارف کرواتا ہوں۔

172
00:12:08,783 --> 00:12:09,223
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

173
00:12:11,173 --> 00:12:11,983
دوڑو!

174
00:12:12,373 --> 00:12:13,303
مذاق نہیں ہے؟

175
00:12:13,613 --> 00:12:14,543
میرا انتظار کرو۔

176
00:12:21,023 --> 00:12:22,023
کہاں گرا؟

177
00:12:27,373 --> 00:12:30,023
آپ نے اسے ابھی چھوڑ دیا۔

178
00:12:40,253 --> 00:12:41,053
شکریہ

179
00:12:46,163 --> 00:12:51,043
[تابوت خانہ]

180
00:13:01,663 --> 00:13:03,863
ٹہلتی ہوئی آواز سکون بخش ہے۔

181
00:13:06,613 --> 00:13:07,783
ماسٹر، میں واپس آ گیا ہوں.

182
00:13:07,863 --> 00:13:08,543
مل گیا۔

183
00:13:08,543 --> 00:13:09,173
ماسٹر

184
00:13:10,903 --> 00:13:11,813
مل گیا۔

185
00:13:13,253 --> 00:13:14,053
ماسٹر

186
00:13:17,343 --> 00:13:18,463
مجھے موت کی وجہ مل گئی۔

187
00:13:18,903 --> 00:13:20,023
مجھے یہ مل گیا!

188
00:13:20,173 --> 00:13:20,813
ماسٹر

189
00:13:23,103 --> 00:13:24,493
Caiwei، یہ دیکھو.

190
00:13:25,253 --> 00:13:26,293
[جیانگ، ایک ریٹائرڈ کورونر]
مقتول کی موت ہو گئی۔

191
00:13:26,293 --> 00:13:28,493
ین، شین، سی، یا ہائی کے اوقات میں۔

192
00:13:29,423 --> 00:13:32,733
چاندی کی پلیٹ کالی ہو گئی۔
یعنی منہ میں زہر پایا جاتا ہے۔

193
00:13:35,613 --> 00:13:37,933
لیکن زہر کے کوئی آثار نہیں ہیں۔
پیٹ میں

194
00:13:38,053 --> 00:13:39,103
ایسا کیوں ہے؟

195
00:13:40,103 --> 00:13:41,933
کیوں، واقعی؟

196
00:13:42,133 --> 00:13:44,733
اس کا مطلب ہے منہ میں زہر

197
00:13:44,783 --> 00:13:47,613
غلط سمت میں استعمال کیا جاتا ہے
موت کی اصل وجہ.

198
00:13:48,423 --> 00:13:49,103
دیکھو

199
00:13:49,733 --> 00:13:51,133
شکار کے اعضاء.

200
00:13:51,133 --> 00:13:53,663
جیونیت سروں میں پھیل گئی۔
اوپری اور نچلے اعضاء کا،

201
00:13:53,983 --> 00:13:57,103
اس بات کا اشارہ ہے کہ شکار
زہر کھانے سے نہیں مرا۔

202
00:13:57,103 --> 00:13:59,573
لیکن قاتل کی طرف سے پھانسی دی گئی.

203
00:14:00,173 --> 00:14:03,343
ہر قتل کے کیس میں ایک مجرم ہوتا ہے۔

204
00:14:04,483 --> 00:14:05,953
مجھے موت کی اصل وجہ مل گئی۔

205
00:14:06,813 --> 00:14:09,103
اس کا مطلب ہے مجرم
جلد پکڑے جائیں گے.

206
00:14:09,733 --> 00:14:10,543
ماسٹر

207
00:14:11,863 --> 00:14:12,693
مجھے لگتا ہے

208
00:14:13,493 --> 00:14:16,173
قاتل اب بھی بہت امکان ہے
یہاں میں

209
00:14:17,173 --> 00:14:18,613
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

210
00:14:18,733 --> 00:14:19,813
چلو الگ ہو جاتے ہیں۔

211
00:14:20,103 --> 00:14:21,253
تم جا کر قاتل کو پکڑو۔

212
00:14:21,983 --> 00:14:22,663
ٹھیک ہے

213
00:14:23,693 --> 00:14:26,023
میں جسم کو سنبھالوں گا۔

214
00:14:26,543 --> 00:14:27,053
یہ کیسا لگتا ہے؟

215
00:14:27,303 --> 00:14:27,733
اچھا

216
00:14:27,863 --> 00:14:28,253
بہت خوب۔

217
00:14:28,253 --> 00:14:29,023
چلو پھر کرتے ہیں۔

218
00:14:42,463 --> 00:14:44,423
[یہ مینڈک ایک سہارا ہے]
میں آپ کے ساتھ کیسا سلوک کروں؟

219
00:14:46,323 --> 00:14:51,693
[تابوت خانہ]

220
00:14:51,693 --> 00:14:53,863
بدصورت، مشرق کی طرف لی مینشن پر جائیں۔
لاشوں کو جمع کرنے کے لیے شہر کا۔

221
00:14:54,423 --> 00:14:55,223
آرہا ہے۔

222
00:15:10,043 --> 00:15:12,663
[لی مینشن]

223
00:15:12,663 --> 00:15:13,783
کیا کوئی اندر ہے؟

224
00:15:23,133 --> 00:15:24,463
ہیلو؟

225
00:15:40,303 --> 00:15:41,343
یہ سب مر چکے ہیں۔

226
00:16:29,733 --> 00:16:33,023
انہوں نے خود کو مار ڈالا۔

227
00:16:39,373 --> 00:16:40,693
آپ نے اسے ابھی چھوڑ دیا۔

228
00:17:07,333 --> 00:17:08,703
یہ کیا تھا

229
00:17:09,373 --> 00:17:10,973
جس نے انہیں اتنی تکلیف دی؟

230
00:17:21,733 --> 00:17:22,303
صاحب

231
00:17:22,543 --> 00:17:25,303
ہانٹنگ پیڈلر ڈرم کی افواہیں۔
Heyang میں چکر لگائے ہیں۔

232
00:17:25,543 --> 00:17:28,213
جب بھی پیڈلر کا ڈھول بجتا ہے،
بری روحیں جان کی تلاش میں لگ جاتی ہیں۔

233
00:17:28,453 --> 00:17:30,333
یہاں تک کہ وقت بتانے والے نے اسے سنا۔

234
00:17:31,613 --> 00:17:34,183
یہ متاثرین مارے جاتے ہیں۔

235
00:17:34,783 --> 00:17:36,423
بری روحوں کی طرف سے.

236
00:17:36,493 --> 00:17:38,453
ہم پہلے ہی کیس بند کر چکے ہیں۔

237
00:17:38,583 --> 00:17:40,613
لیکن آپ کو کرنے کی کیا ضرورت ہے
ذاتی طور پر یہاں آئے؟

238
00:17:40,613 --> 00:17:43,023
آپ اسے حل کرنے کے لیے مجھے یہاں بھیج سکتے ہیں۔

239
00:17:43,613 --> 00:17:44,373
مت پوچھو۔

240
00:17:45,303 --> 00:17:46,943
کیا آپ جانتے ہیں؟
اس حویلی کا مالک کون ہے؟

241
00:17:47,063 --> 00:17:47,663
یہ کون ہے؟

242
00:17:47,943 --> 00:17:50,063
سلور رین ٹیرس کا رہنما۔

243
00:17:50,943 --> 00:17:54,253
کی بات کر رہے ہو؟
ہیانگ میں سب سے زیادہ بااثر قوت،

244
00:17:54,253 --> 00:17:55,373
سلور رین ٹیرس؟

245
00:17:55,583 --> 00:17:56,453
بالکل۔

246
00:17:56,613 --> 00:17:58,783
مسٹر سن نے مجھے ایک پیغام جاری کیا۔

247
00:17:58,853 --> 00:18:01,613
اور مجھے ہدایت کرتا ہے

248
00:18:01,783 --> 00:18:03,543
یہ معلوم کرنے کے لیے کہ بری روح کون ہے۔

249
00:18:03,543 --> 00:18:05,543
تم دیکھو، میں کیا کر سکتا ہوں؟

250
00:18:09,063 --> 00:18:09,703
وہ کیا ہے؟

251
00:18:09,733 --> 00:18:10,543
وہ آواز کیا ہے؟

252
00:18:12,423 --> 00:18:13,183
مجھے نہیں معلوم۔

253
00:18:13,943 --> 00:18:14,733
کیا غلط ہے؟

254
00:18:15,783 --> 00:18:16,663
بھوت!

255
00:18:16,973 --> 00:18:18,373
سر، یہ میں ہوں۔

256
00:18:19,253 --> 00:18:20,973
جناب گھبرائیں نہیں۔

257
00:18:21,333 --> 00:18:24,783
وہ شاگرد ہے۔
ریٹائرڈ کورونر، جیانگ کے.

258
00:18:24,783 --> 00:18:26,423
تابوت ہاؤس سے ایک انڈرٹیکر۔

259
00:18:26,853 --> 00:18:28,133
وہ یہاں لاشیں جمع کرنے آئی ہے۔

260
00:18:30,373 --> 00:18:31,663
اوہ وہ بدصورت عورت۔

261
00:18:31,663 --> 00:18:32,783
ڈرپوک۔

262
00:18:32,783 --> 00:18:33,663
اب گم ہو جاؤ۔

263
00:18:33,853 --> 00:18:35,183
میرے راستے میں مت آنا۔

264
00:18:35,183 --> 00:18:35,583
بالکل۔

265
00:18:35,583 --> 00:18:35,973
جی ہاں

266
00:18:46,543 --> 00:18:47,183
صاحب

267
00:18:48,493 --> 00:18:51,333
جب میں نے ابھی ان لاشوں کا جائزہ لیا،

268
00:18:51,733 --> 00:18:52,663
مجھے کچھ مشکوک معلوم ہوا۔

269
00:18:53,903 --> 00:18:55,663
آپ کیا تلاش کر سکتے ہیں؟

270
00:18:57,093 --> 00:18:58,213
مجھے لگتا ہے

271
00:18:58,733 --> 00:19:01,453
یہ بہت زیادہ امکان ہے کہ یہ لوگ
خودکشی کر چکے ہیں

272
00:19:01,973 --> 00:19:03,663
اور یہ کہ انہوں نے ایسا کیا۔
ناقابل برداشت درد کی وجہ سے...

273
00:19:03,663 --> 00:19:05,373
مضحکہ خیز۔ بکواس.

274
00:19:05,373 --> 00:19:06,783
آپ مجھے بتا رہے ہیں۔
انہوں نے خود کو مار ڈالا

275
00:19:06,903 --> 00:19:08,213
بد روحوں کی بجائے؟

276
00:19:09,213 --> 00:19:11,703
جناب یہ مچھلیاں ہے۔

277
00:19:12,183 --> 00:19:13,733
لیکن لاشیں جھوٹ نہیں بولتی۔

278
00:19:14,213 --> 00:19:15,663
دیکھو خنجر والا شخص
سینے میں

279
00:19:15,943 --> 00:19:17,063
کٹ صاف ہے،

280
00:19:17,333 --> 00:19:18,253
اور جدوجہد کا کوئی نشان نہیں ہے۔

281
00:19:18,253 --> 00:19:18,853
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

282
00:19:20,093 --> 00:19:22,453
آپ مجھے سکھا رہے ہیں؟
کیس کی تفتیش کیسے کی جائے؟

283
00:19:23,613 --> 00:19:24,703
میں ہمت نہیں کرتا۔

284
00:19:25,493 --> 00:19:27,333
میں صرف آپ کا بوجھ ہلکا کرنا چاہتا ہوں۔

285
00:19:28,253 --> 00:19:29,373
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔

286
00:19:29,943 --> 00:19:31,543
آپ کو ناراض کرنے کے لئے.

287
00:19:41,213 --> 00:19:43,183
تم تو محض ایک لاش اٹھانے والے ہو۔

288
00:19:43,613 --> 00:19:46,253
شرم نہیں آتی تمہیں؟
آپ نے مجھے کٹوتی کب بتائی؟

289
00:19:47,133 --> 00:19:49,973
ظاہر ہے یہ قتل کا معاملہ ہے۔

290
00:19:50,333 --> 00:19:51,783
پھر بھی آپ نے کہا کہ انہوں نے خودکشی کی ہے۔

291
00:19:52,733 --> 00:19:55,063
آپ مشکوک لگ رہے ہیں۔

292
00:19:55,663 --> 00:19:57,703
یہ معاملہ یقیناً آپ سے متعلق ہے۔

293
00:19:57,733 --> 00:19:59,093
گارڈز! اسے گرفتار کرو۔

294
00:19:59,093 --> 00:19:59,373
صاحب

295
00:19:59,373 --> 00:20:00,333
جی ہاں اسے گرفتار کرو۔

296
00:20:00,333 --> 00:20:02,333
سر، میں صرف یہاں ہوں۔
لاشوں کو جمع کرنے کے لیے۔

297
00:20:02,583 --> 00:20:03,703
میرے پاس کرنے کو کچھ نہیں ہے۔
اس کیس کے ساتھ، جناب.

298
00:20:03,703 --> 00:20:04,093
اسے منتقل کریں۔

299
00:20:04,093 --> 00:20:05,063
صاحب

300
00:20:06,333 --> 00:20:07,543
بدصورت عورت۔

301
00:20:08,453 --> 00:20:11,303
آپ نے لی خاندان کے نو افراد کو قتل کیا۔

302
00:20:12,093 --> 00:20:13,213
کیا آپ جرم قبول کرتے ہیں؟

303
00:20:18,943 --> 00:20:19,783
صاحب

304
00:20:20,703 --> 00:20:22,733
میں جانتا ہوں کہ آپ چاہتے ہیں۔
کیس جلد بند کرو.

305
00:20:24,543 --> 00:20:27,703
لیکن پلیز مجھے کچھ وقت دیں۔

306
00:20:28,703 --> 00:20:30,583
میں سچ کو تلاش کروں گا۔

307
00:20:30,823 --> 00:20:32,303
کوئی ضرورت نہیں ہے۔

308
00:20:32,583 --> 00:20:34,853
آپ جائے وقوعہ پر حاضر ہوئے۔
بغیر کسی وجہ کے

309
00:20:35,333 --> 00:20:35,903
آپ

310
00:20:36,253 --> 00:20:37,903
صرف مشتبہ ہیں.

311
00:20:38,423 --> 00:20:39,703
مجھے یامین کاؤنٹی سے آرڈر موصول ہوئے۔

312
00:20:40,423 --> 00:20:41,783
ان کی لاشیں جمع کرنے کے لیے۔

313
00:20:41,783 --> 00:20:42,543
عدالت

314
00:20:42,543 --> 00:20:44,543
اگر آپ اس طرح شناخت کرتے ہیں۔
قتل کا ملزم

315
00:20:45,063 --> 00:20:45,973
مجھے ڈر لگتا ہے۔

316
00:20:46,493 --> 00:20:48,733
یامین میں ہر کوئی
اس میں ملوث ہے.

317
00:20:48,733 --> 00:20:49,183
آپ...

318
00:20:49,373 --> 00:20:50,063
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

319
00:20:53,183 --> 00:20:54,703
آپ نے کہا کہ آپ کو آرڈر ملے ہیں۔
یامین سے؟

320
00:20:54,973 --> 00:20:57,213
کیا آپ مجھے فریم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

321
00:21:00,663 --> 00:21:02,493
کیا اسے کسی نے حکم دیا ہے؟

322
00:21:03,493 --> 00:21:04,453
نہیں جناب۔

323
00:21:04,663 --> 00:21:06,373
ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔
کوفن ہاؤس کو مطلع کرنا۔

324
00:21:07,703 --> 00:21:10,303
میں آپ کو اپنے انگوٹھے کا نشان چھوڑنے کا مشورہ دیتا ہوں۔
اعتراف پر.

325
00:21:10,853 --> 00:21:12,493
سب کے لیے آسانیاں پیدا کریں۔

326
00:21:16,283 --> 00:21:20,403
نو ارکان کا اعترافی بیان
لی فیملی قتل کیس]

327
00:21:20,973 --> 00:21:21,783
صاحب

328
00:21:23,183 --> 00:21:25,253
میری زندگی معمولی ہے۔

329
00:21:26,453 --> 00:21:28,663
لیکن لی خاندان کے نو افراد

330
00:21:28,783 --> 00:21:30,663
دفن نہیں کیا گیا

331
00:21:30,783 --> 00:21:32,543
کیا تم ڈرتے نہیں؟

332
00:21:32,853 --> 00:21:34,133
کیا وہ رات کو آپ کے پاس آئیں گے؟

333
00:21:36,663 --> 00:21:38,333
گارڈز! اذیت میں لاؤ۔

334
00:21:40,453 --> 00:21:41,183
منتقل

335
00:21:58,803 --> 00:22:03,563
عدالت

336
00:22:27,543 --> 00:22:29,333
جدوجہد کرنا بند کرو۔

337
00:22:30,333 --> 00:22:32,373
کوئی پرواہ نہیں کرے گا۔

338
00:22:32,543 --> 00:22:34,373
ایک پاگل کورونر کے شاگرد کے لیے۔

339
00:22:35,213 --> 00:22:36,253
مجھے پرواہ ہے۔

340
00:22:37,063 --> 00:22:38,543
یہاں امپیریل سنسر آتا ہے۔

341
00:23:14,543 --> 00:23:16,973
جناب یہ غلطی ہے۔

342
00:23:17,213 --> 00:23:18,703
میں دوبارہ نہیں کروں گا۔

343
00:23:29,063 --> 00:23:30,453
مجھے بچانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

344
00:24:02,973 --> 00:24:04,373
یہ کون ہے؟

345
00:24:05,943 --> 00:24:07,303
تم اوپر ہو.

346
00:24:07,853 --> 00:24:09,213
معالج نے آپ کا معائنہ کیا۔

347
00:24:09,663 --> 00:24:10,903
آپ کو مزید آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

348
00:24:12,023 --> 00:24:13,333
میری مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ، سر۔

349
00:24:16,543 --> 00:24:17,453
تمہارا چہرہ...

350
00:24:23,823 --> 00:24:25,093
کیا تم واقعی مجھے نہیں پہچانتے؟

351
00:24:28,333 --> 00:24:30,543
میں عاجزانہ جڑوں سے آیا ہوں، جناب۔

352
00:24:30,733 --> 00:24:31,823
میں یہ کہنے کی ہمت نہیں کروں گا کہ میں آپ کو جانتا ہوں۔

353
00:24:32,133 --> 00:24:33,423
تم نے مجھ سے غلطی کی ہو گی۔
کسی اور کے لیے

354
00:24:39,183 --> 00:24:40,453
تم میرے چہرے کی طرف بھی نہیں دیکھتے۔

355
00:24:41,853 --> 00:24:43,303
آپ کو کیسے یقین ہے کہ یہ ایک غلطی ہے؟

356
00:24:50,253 --> 00:24:52,253
پین یو، ہوشیار رہو۔

357
00:24:52,333 --> 00:24:53,543
آؤ اور مجھے پکڑو۔

358
00:24:55,323 --> 00:24:56,323
[پین اور یانگ کی رہائش گاہ]

359
00:24:57,493 --> 00:24:58,543
یہ وہی ہے!

360
00:25:01,333 --> 00:25:01,903
صاحب

361
00:25:02,493 --> 00:25:04,093
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

362
00:25:04,493 --> 00:25:05,663
آپ کو غلط آدمی ملا۔

363
00:25:09,543 --> 00:25:10,873
آپ کا جیڈ لاکٹ۔

364
00:25:16,943 --> 00:25:19,543
یہ میرے ایک جاننے والے کا ہے۔

365
00:25:20,133 --> 00:25:21,733
اگر آپ وہ شخص نہیں ہیں۔
میں ڈھونڈ رہا ہوں،

366
00:25:22,213 --> 00:25:24,453
اس کا مطلب ہے کہ آپ نے یہ چوری کی ہے۔

367
00:25:25,133 --> 00:25:27,373
میں نے اسے سڑک پر پایا۔

368
00:25:28,943 --> 00:25:29,613
تم نے اسے پایا؟

369
00:25:31,023 --> 00:25:33,973
جی ہاں میں نے اسے پایا۔

370
00:25:34,853 --> 00:25:37,063
لیکن جب سے آپ نے کہا

371
00:25:37,823 --> 00:25:39,333
یہ آپ کے جاننے والے کا ہے

372
00:25:39,613 --> 00:25:40,903
براہ کرم اسے واپس کریں۔

373
00:25:40,973 --> 00:25:42,493
اس کے مالک کو.

374
00:25:47,493 --> 00:25:48,063
اسے بھول جاؤ۔

375
00:25:50,703 --> 00:25:52,853
چونکہ مالک نے ترک کر دیا ہے۔

376
00:25:52,973 --> 00:25:53,903
یہ جیڈ لاکٹ،

377
00:25:54,213 --> 00:25:55,183
میں اسے بھی پھینک سکتا ہوں۔

378
00:26:04,493 --> 00:26:04,903
تم!

379
00:26:05,063 --> 00:26:06,133
تم ٹھیک کہتے ہو۔

380
00:26:06,373 --> 00:26:07,583
چونکہ یہ ایک ترک شدہ جیڈ لاکٹ ہے،

381
00:26:07,663 --> 00:26:08,663
اسے پھینک دینا بہتر ہے۔

382
00:26:15,583 --> 00:26:16,613
یہ دوا کے لیے ہے۔

383
00:26:17,373 --> 00:26:18,853
مجھے بچانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

384
00:26:19,023 --> 00:26:20,093
مجھے اب چلے جانا چاہیے۔

385
00:26:31,373 --> 00:26:33,703
مسٹر پین، وہ کیوں جا رہی ہے؟

386
00:26:33,783 --> 00:26:34,703
تم اسے رہنے کو نہیں کہہ رہے ہو؟

387
00:26:47,033 --> 00:26:48,483
دس سال ہو گئے ہیں۔

388
00:26:50,823 --> 00:26:52,703
وہ اچانک میرے پاس کیوں آیا؟

389
00:26:55,783 --> 00:26:57,093
یہ وہ تھا...

390
00:27:00,553 --> 00:27:01,343
ماسٹر

391
00:27:04,073 --> 00:27:04,773
ماسٹر

392
00:27:06,943 --> 00:27:08,453
یہ اب اعتراف کر رہا ہے۔

393
00:27:08,543 --> 00:27:09,093
ٹھیک ہے.

394
00:27:10,373 --> 00:27:11,183
فیس اپ.

395
00:27:12,093 --> 00:27:14,613
ماسٹر، بیٹھو.

396
00:27:18,213 --> 00:27:19,253
چلو یہیں رکتے ہیں۔

397
00:27:19,333 --> 00:27:20,583
میں آپ کے لیے دوا تیار کروں گا۔

398
00:27:23,613 --> 00:27:25,133
ایک اور لیڈ ٹھنڈا ہو گیا ہے۔

399
00:27:27,583 --> 00:27:28,423
میں کیا کروں؟

400
00:27:36,943 --> 00:27:38,253
اگر میں اس کیس سے باہر رہوں،

401
00:27:39,453 --> 00:27:40,613
لڑکا اور اس کے خاندان

402
00:27:41,093 --> 00:27:42,253
ناحق مر جائے گا.

403
00:27:52,133 --> 00:27:53,903
مسٹر پین، مس یانگ باہر چلے گئے۔

404
00:27:55,023 --> 00:27:56,093
کیا وہ جیڈ لاکٹ ڈھونڈنے آتی ہے؟

405
00:27:56,493 --> 00:27:58,453
نہیں، وہ لی مینشن گئی تھی۔

406
00:28:50,213 --> 00:28:51,333
انہیں زہر دیا گیا۔

407
00:28:52,333 --> 00:28:53,543
کیسا زہر

408
00:28:53,973 --> 00:28:55,303
قتل نہیں کرے گا

409
00:28:55,973 --> 00:28:57,663
لیکن انہیں خود کو مارنے پر مجبور کیا؟

410
00:28:59,133 --> 00:29:00,853
اتنے لوگوں کو زہر دیا گیا۔
ایک ہی وقت میں.

411
00:29:01,783 --> 00:29:03,333
سب سے بڑا امکان یہ ہے کہ...

412
00:29:28,093 --> 00:29:29,183
کھانا صاف ہے۔

413
00:30:16,183 --> 00:30:17,853
آپ کبھی نہیں بدلے۔

414
00:30:18,903 --> 00:30:19,783
آپ ہمیشہ پسند کرتے ہیں۔

415
00:30:22,333 --> 00:30:23,823
کسی چیز کے نیچے چھپانے کے لیے۔

416
00:30:28,743 --> 00:30:29,283
صاحب

417
00:30:29,613 --> 00:30:31,423
ایسا لگتا ہے کہ آپ مشکوک ہیں۔

418
00:30:32,063 --> 00:30:33,543
تم یہاں چپکے چپکے

419
00:30:34,213 --> 00:30:35,493
ثبوت کو تباہ کرنے کے لئے؟

420
00:30:35,903 --> 00:30:37,373
میں...

421
00:30:37,733 --> 00:30:38,903
ہرگز نہیں۔

422
00:30:39,853 --> 00:30:40,973
میں باہر آ رہا ہوں۔

423
00:30:48,783 --> 00:30:50,133
میں متاثرین کو انصاف دلانا چاہتا ہوں۔

424
00:30:50,613 --> 00:30:51,823
اور میری بے گناہی بھی ثابت کرو۔

425
00:30:52,183 --> 00:30:52,823
یہ معقول لگتا ہے۔

426
00:30:53,303 --> 00:30:55,093
لیکن اگر آپ کو حقیقت مل جائے تو بھی،

427
00:30:55,613 --> 00:30:58,133
وہ کرپٹ کاؤنٹی مجسٹریٹ
آپ کو انصاف نہیں دیں گے۔

428
00:30:59,333 --> 00:31:00,453
چاہے یہ کام کرے یا نہ کرے،

429
00:31:00,903 --> 00:31:01,853
یہ مجھ پر منحصر نہیں ہے۔

430
00:31:02,823 --> 00:31:05,303
لیکن مجھے فیصلہ کرنا ہے۔
میں کرتا ہوں یا نہیں.

431
00:31:06,213 --> 00:31:07,333
شاید

432
00:31:07,783 --> 00:31:09,423
ایک عادل مجسٹریٹ آئے گا۔
ایک دن ہیانگ کو

433
00:31:09,543 --> 00:31:10,733
اور انصاف کا حصول

434
00:31:11,423 --> 00:31:12,703
تمام مظلوم لوگوں کے لیے۔

435
00:31:13,183 --> 00:31:15,213
ٹھیک ہے. میں تمہاری مدد کروں گا۔

436
00:31:16,453 --> 00:31:16,903
نہیں

437
00:31:17,133 --> 00:31:18,333
اتنی جلدی نہیں۔

438
00:31:18,853 --> 00:31:19,583
سب سے پہلے،

439
00:31:20,063 --> 00:31:20,943
بطور اہلکار،

440
00:31:21,423 --> 00:31:22,903
میں عوام کی خدمت کا ذمہ دار ہوں۔

441
00:31:23,583 --> 00:31:24,373
اس کے علاوہ،

442
00:31:24,823 --> 00:31:26,373
اگر میں آج چلا جاؤں تو

443
00:31:26,733 --> 00:31:28,183
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ زندہ رہ سکتے ہیں؟
حقیقت کو تلاش کرنے کے لئے

444
00:31:28,183 --> 00:31:29,423
مجسٹریٹ نے آپ کو دوبارہ کب فریب دیا؟

445
00:31:31,423 --> 00:31:33,613
میں بعد میں پوسٹ مارٹم کرنے جا رہا ہوں۔

446
00:31:34,583 --> 00:31:35,903
یہ آپ کے لیے ایک ناخوشگوار منظر ہے۔

447
00:31:36,093 --> 00:31:37,133
پوسٹ مارٹم؟

448
00:31:38,093 --> 00:31:38,783
آگے بڑھو۔

449
00:31:41,133 --> 00:31:41,943
تم میرا راستہ روکو۔

450
00:31:45,023 --> 00:31:47,133
یہ لاشیں ملی ہیں۔
زہر دیا جائے.

451
00:31:47,423 --> 00:31:48,823
اب، مجھے تلاش کرنے کی ضرورت ہے
زہر کا ذریعہ

452
00:31:48,943 --> 00:31:50,973
تاکہ اسے قاتل تک واپس لایا جا سکے۔

453
00:31:53,213 --> 00:31:54,733
میں اب اس کا پیٹ کھولنے جا رہا ہوں۔

454
00:32:23,133 --> 00:32:24,943
یہ اس کے پیٹ میں گائے کے گوشت کی باقیات ہے۔

455
00:32:25,303 --> 00:32:26,493
یہ میز پر پیش نہیں کیا گیا تھا۔

456
00:32:27,133 --> 00:32:28,853
مجھے ڈر ہے کہ یہ ذریعہ ہے۔

457
00:32:29,453 --> 00:32:31,333
اس کے رنگ اور شکل سے اندازہ لگاتے ہوئے،

458
00:32:31,853 --> 00:32:33,333
شکار کو زہر دے کر ہلاک کیا گیا تھا۔

459
00:32:33,333 --> 00:32:34,453
آدھے گھنٹے سے بھی کم وقت میں
اسے کھانے کے بعد.

460
00:32:34,943 --> 00:32:35,733
یہ دیکھیں جناب۔

461
00:32:38,333 --> 00:32:39,663
صاحب

462
00:32:53,733 --> 00:32:55,823
جناب آپ ٹھیک ہیں؟

463
00:32:57,253 --> 00:32:57,943
میں اچھا ہوں

464
00:33:01,543 --> 00:33:02,783
شاندار کٹوتی.

465
00:33:03,613 --> 00:33:04,543
شکریہ جناب۔

466
00:33:11,213 --> 00:33:12,333
ہیانگ میں افواہیں ہیں۔

467
00:33:12,733 --> 00:33:15,093
پریشان پیڈلر ڈرم کے بارے میں
اور بری روحیں جو زندگی کا شکار کرتی ہیں۔

468
00:33:15,733 --> 00:33:17,023
لیکن یہ ڈھول کہاں بجتا ہے۔

469
00:33:17,023 --> 00:33:18,213
سے آئے

470
00:33:19,063 --> 00:33:20,023
میں بھی نہیں جانتا

471
00:33:20,733 --> 00:33:22,543
کوئی بری روح نہیں ہو سکتی
اس دنیا میں

472
00:33:22,973 --> 00:33:24,333
کوئی تو چالیں کھیل رہا ہوگا۔

473
00:33:25,093 --> 00:33:26,783
لیکن اس شخص کو چاہئے
پوشیدہ مہارتوں کو جانیں۔

474
00:33:27,493 --> 00:33:29,133
ہوا میں چالیں کھیلنے کے لیے۔

475
00:33:30,703 --> 00:33:33,423
تاہم، ڈھول کی آواز

476
00:33:34,063 --> 00:33:35,513
بہت کمزور ہے

477
00:33:35,513 --> 00:33:36,663
میں یہاں پہلی بار آیا ہوں۔

478
00:33:37,703 --> 00:33:40,093
ہو سکتا ہے کہ کوئی یہاں پھنس گیا ہو۔

479
00:33:40,493 --> 00:33:42,133
اور اب ختم ہو گیا ہے؟

480
00:34:09,823 --> 00:34:10,693
میں دیکھتا ہوں۔

481
00:34:15,783 --> 00:34:16,383
چلو۔

482
00:34:22,413 --> 00:34:22,973
دھیان رہے!

483
00:34:37,973 --> 00:34:38,783
پیچھے ہٹو۔

484
00:34:38,783 --> 00:34:39,653
ہوشیار رہو۔

485
00:34:52,023 --> 00:34:53,063
جناب، دیکھو!

486
00:35:13,583 --> 00:35:14,213
چلو۔

487
00:35:35,023 --> 00:35:35,693
آؤ

488
00:35:40,693 --> 00:35:41,823
اگر تم زندہ رہنا چاہتے ہو تو مجھے مضبوطی سے تھام لو۔

489
00:36:00,493 --> 00:36:01,213
ہم اب محفوظ ہیں۔

490
00:36:12,863 --> 00:36:13,783
کیا آپ جانتے ہیں؟

491
00:36:14,543 --> 00:36:16,493
ابھی ہمیں کون شکار کر رہا تھا؟

492
00:36:20,453 --> 00:36:21,693
میں نے اسے قاتل سے پایا۔

493
00:36:21,693 --> 00:36:22,893
[سلور رین ٹیرس]

494
00:36:22,893 --> 00:36:23,733
سلور رین ٹیرس؟

495
00:36:25,543 --> 00:36:29,653
مجسٹریٹ نے کہا کہ مسٹر سن
اس کیس کی دوبارہ جانچ کی درخواست کی۔

496
00:36:30,023 --> 00:36:31,103
بظاہر،

497
00:36:31,543 --> 00:36:33,653
ان میں سے کوئی نہیں چاہتا
اس تحقیقات کو جاری رکھنے کے لئے.

498
00:36:34,413 --> 00:36:35,783
ہم سلور رین ٹیرس کے برے پہلو پر پہنچ گئے۔

499
00:36:36,343 --> 00:36:37,253
ہم اب مشکل میں ہیں۔

500
00:36:38,253 --> 00:36:40,303
یہ تم ہو، میں نہیں۔

501
00:36:41,173 --> 00:36:42,893
آپ کے پاس اب بھی وقت ہے کہ آپ اپنی چیزیں پیک کریں۔

502
00:36:42,933 --> 00:36:43,783
اور آج رات چھوڑ دو.

503
00:36:45,383 --> 00:36:46,063
نہیں

504
00:36:46,453 --> 00:36:48,303
میں قتل کے الزام سے بچ نہیں سکتا۔

505
00:36:49,823 --> 00:36:51,303
لیکن یہ سلور رین ٹیرس ہے۔
تم خلاف ہو.

506
00:36:51,733 --> 00:36:53,303
آپ اپنی جان کھو سکتے ہیں۔

507
00:36:53,413 --> 00:36:54,823
قاتل کو ڈھونڈنے سے پہلے

508
00:36:55,973 --> 00:36:57,173
جناب آپ نے فرمایا

509
00:36:57,733 --> 00:36:58,733
آپ اہلکار ہیں

510
00:36:59,023 --> 00:37:00,973
اور آپ کو ذمہ دار ہونا چاہئے
لوگوں کو.

511
00:37:01,453 --> 00:37:02,623
امپیریل سنسر کے طور پر،

512
00:37:02,933 --> 00:37:04,343
آپ ناانصافی کو نظر انداز نہیں کریں گے، ٹھیک ہے؟

513
00:37:04,493 --> 00:37:05,973
یہ فرض نہیں ہے۔
سامراجی سنسر کے.

514
00:37:06,023 --> 00:37:07,063
لیکن میں آپ کو محفوظ رکھ سکتا ہوں۔

515
00:37:07,583 --> 00:37:08,143
بات یہ ہے...

516
00:37:08,653 --> 00:37:09,453
یہ کیا ہے؟

517
00:37:10,343 --> 00:37:11,303
میرے پاس ایک ہے...

518
00:37:11,303 --> 00:37:13,543
نہیں، آپ کے لیے دو شرائط۔

519
00:37:15,253 --> 00:37:16,823
میری جان اب داؤ پر لگ گئی ہے۔

520
00:37:16,933 --> 00:37:18,493
پھر بھی آپ مجھ سے شرائط پر بات کر رہے ہیں؟

521
00:37:18,493 --> 00:37:19,783
ٹھیک ہے پھر اسے کال کریں۔

522
00:37:20,213 --> 00:37:21,023
انتظار کرو۔

523
00:37:23,823 --> 00:37:25,383
اپنی شرائط بتائیں۔

524
00:37:26,023 --> 00:37:28,103
میں چاہتا ہوں کہ آپ واپس آجائیں۔

525
00:37:28,213 --> 00:37:28,973
جیڈ لاکٹ آپ نے پھینک دیا۔

526
00:37:32,213 --> 00:37:32,733
آپ...

527
00:38:07,253 --> 00:38:08,173
جناب مجھے مل گیا...

528
00:38:15,373 --> 00:38:16,373
دیر ہو رہی ہے۔

529
00:38:16,893 --> 00:38:17,973
آپ کل جاری رکھ سکتے ہیں۔

530
00:38:18,973 --> 00:38:19,733
ایسا نہیں چلے گا۔

531
00:38:20,303 --> 00:38:21,453
میں نے آپ کو اپنے الفاظ دیئے۔

532
00:38:21,733 --> 00:38:22,623
تو مجھے اسے ڈھونڈنا چاہیے۔

533
00:38:27,783 --> 00:38:28,733
وہ بہت ضدی ہے۔

534
00:38:28,893 --> 00:38:30,783
جیسے وہ بچپن میں ہوا کرتی تھی۔

535
00:38:40,733 --> 00:38:41,623
مجھے مل گیا، سر۔

536
00:38:41,893 --> 00:38:42,973
دیکھو، مجھے جیڈ لاکٹ مل گیا۔

537
00:38:54,423 --> 00:38:57,793
آپ کو اسے پھینکنا نہیں چاہیے تھا۔
پہلی جگہ میں.

538
00:39:00,103 --> 00:39:01,783
آئیے تحقیقات کے ساتھ شروع کریں۔

539
00:39:01,823 --> 00:39:04,053
جناب آپ کی دوسری شرط کیا ہے؟

540
00:39:06,253 --> 00:39:07,823
میں آپ کو بتاؤں گا۔
ہم مجرم کو پکڑنے کے بعد.

541
00:39:20,603 --> 00:39:23,433
مسٹر پین، سلور رین ٹیرس
لی مینشن میں ایک یادگار قائم کرتا ہے۔

542
00:39:23,653 --> 00:39:24,873
[لی مینشن]
تمام بڑے نام موجود ہیں۔

543
00:39:25,473 --> 00:39:26,513
جگہ کی سخت حفاظت کی جاتی ہے۔

544
00:39:27,083 --> 00:39:28,563
مصروف ترین راستہ اختیار کریں۔

545
00:39:29,873 --> 00:39:30,753
لی مینشن کو۔

546
00:39:30,883 --> 00:39:31,453
ٹھیک ہے

547
00:39:35,583 --> 00:39:38,023
دیکھو، یہ دارالحکومت سے مسٹر پین ہے۔

548
00:39:38,823 --> 00:39:40,383
واقعی؟ کیا وہ مسٹر پین ہیں؟

549
00:39:41,543 --> 00:39:43,143
کیا وہ بدصورت عورت نہیں ہے؟

550
00:39:43,383 --> 00:39:45,343
وہ مسٹر پین کے پاس کیسے بیٹھ سکتی تھی۔

551
00:39:45,583 --> 00:39:46,493
مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔

552
00:39:50,303 --> 00:39:51,653
میں نے آپ کو بتایا ہے۔

553
00:39:52,063 --> 00:39:53,583
جس کے ساتھ آپ کو نہیں بیٹھنا چاہیے۔

554
00:39:53,583 --> 00:39:54,653
میرے جیسا کوئی.

555
00:39:55,343 --> 00:39:56,733
کیسا انسان ہے؟

556
00:39:57,733 --> 00:39:59,023
کیا تم

557
00:40:01,143 --> 00:40:02,733
کوئی شخص ہو یا نہ ہو۔
خوبصورت اور قابل احترام ہے

558
00:40:02,933 --> 00:40:05,653
اس کا اندازہ ان کے کردار سے ہوتا ہے
ظاہری شکل نہیں.

559
00:40:07,023 --> 00:40:08,543
کیا آپ بھول گئے؟

560
00:40:08,893 --> 00:40:10,143
تم نے کیا کہا

561
00:40:13,383 --> 00:40:14,493
کوئی شخص ہو یا نہ ہو۔
خوبصورت اور قابل احترام ہے

562
00:40:14,493 --> 00:40:16,213
یہ صرف فیصلہ نہیں کیا جا سکتا
ان کی ظاہری شکل سے.

563
00:40:16,693 --> 00:40:17,823
میرے نزدیک،

564
00:40:17,863 --> 00:40:19,143
آپ سو گنا بہتر ہیں۔

565
00:40:19,143 --> 00:40:21,733
ان جائز بیٹوں کے مقابلے میں۔

566
00:40:24,763 --> 00:40:28,003
♪مجھے چار موسم عطا فرما،
آپ کو یہ زندگی بھر دے ♪

567
00:40:28,243 --> 00:40:32,563
♪ہم پرانے خوابوں کو مسکراہٹوں سے صاف کرتے ہیں۔

568
00:40:32,723 --> 00:40:36,443
♪ ہوا میں ایک دوسرے کو پکڑنا
پھولوں کے درمیان♪

569
00:40:36,763 --> 00:40:40,323
♪ہم پرانے خوابوں کو مسکراہٹوں سے صاف کرتے ہیں۔

570
00:40:40,763 --> 00:40:43,763
♪آپ کو گرم جوشی عطا فرما،
مجھے پیار دے...♪

571
00:40:44,303 --> 00:40:45,653
مسٹر پین، کیا آپ اسے آزمانا چاہتے ہیں؟

572
00:40:54,933 --> 00:40:56,453
لگتا ہے آپ آڑو سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔

573
00:40:57,733 --> 00:40:58,653
غصہ کرنے کی بجائے

574
00:40:59,253 --> 00:41:00,143
مجھے ذائقہ کیوں نہیں ہے؟

575
00:41:00,383 --> 00:41:01,543
اس آڑو کا جو مجھ پر پھینکا گیا تھا؟

576
00:41:31,523 --> 00:41:39,683
♪ شبنم کی طرح ہم انتظار کرتے ہیں۔
صبح کو سلام کرنے کے لیے روشنی کی کرن

577
00:41:39,963 --> 00:41:46,883
♪ہمیں کتنی شکلوں کی ضرورت ہے۔
ایک دوسرے کی تصدیق کرنا؟♪

578
00:41:47,003 --> 00:41:50,963
♪یہ اخلاص ہے جو مجھے بے وقوف بناتا ہے♪

579
00:41:51,043 --> 00:41:55,283
♪لیکن یہ سنجیدگی ہے جو آپ کو پھنساتی ہے♪

580
00:41:55,523 --> 00:42:01,043
♪ ماضی کی گہرائی
یہ سب سے بہتر ہے کہ اسے تلاش کیے بغیر چھوڑ دیا جائے♪

581
00:42:02,003 --> 00:42:05,603
♪مزید کتنے گریں گے۔
کیا مجھے تجربہ کرنا ہے♪

582
00:42:05,923 --> 00:42:09,563
♪اس سے پہلے کہ میں محبت کا سامنا کر سکوں
اور فضل کے ساتھ نفرت؟♪

583
00:42:09,803 --> 00:42:13,003
♪یہ مت پوچھو کہ کیا یہ ایک لمحہ ہے♪

584
00:42:13,283 --> 00:42:16,483
♪آزادی یا بزدلی چھوڑنے کی♪

585
00:42:17,003 --> 00:42:21,203
♪شاید یہ آپ کے دل میں ایک غلطی ہے،
یہ ایک جلدبازی کا احساس ہے♪

586
00:42:21,403 --> 00:42:25,003
♪یہ نہ ہونا ہے۔
آپ کے ساتھ بس ایک راہگیر ♪

587
00:42:25,083 --> 00:42:28,923
♪ چاہے مجھے مرنا پڑے
چند شدید جدوجہد کے بعد♪

588
00:42:29,123 --> 00:42:32,323
♪میں جینے کے لائق زندگی گزارتا♪

589
00:42:32,403 --> 00:42:36,723
♪اگر گھاس اور درخت تیز بلیڈ ہیں،
اگر پہاڑ اور پانی مندر ہیں♪

590
00:42:36,923 --> 00:42:40,123
♪ زندہ رہنا اچھا ہے۔
یہاں تک کہ ایک مختصر لمحے کے لیے♪

591
00:42:40,243 --> 00:42:43,843
♪ کاش میں اس قابل ہوتا
خیالات کا♪

592
00:42:44,083 --> 00:42:50,803
♪اور کاش میں بن سکتا
محبت کے لائق♪

593
00:42:51,163 --> 00:42:55,363
♪شاید یہ آپ کے دل میں ایک غلطی ہے،
یہ ایک جلدبازی کا احساس ہے♪

594
00:42:55,643 --> 00:42:59,203
♪یہ نہ ہونا ہے۔
آپ کے ساتھ بس ایک راہگیر ♪

595
00:42:59,283 --> 00:43:03,123
♪ چاہے مجھے مرنا پڑے
چند شدید جدوجہد کے بعد♪

596
00:43:03,323 --> 00:43:06,523
♪میں جینے کے لائق زندگی گزارتا♪

597
00:43:06,643 --> 00:43:10,923
♪اگر گھاس اور درخت تیز بلیڈ ہیں،
اگر پہاڑ اور پانی مندر ہیں♪

598
00:43:11,123 --> 00:43:14,323
♪ زندہ رہنا اچھا ہے۔
یہاں تک کہ ایک مختصر لمحے کے لیے♪

599
00:43:14,403 --> 00:43:18,083
♪ کاش میں اس قابل ہوتا
خیالات کا♪

600
00:43:18,283 --> 00:43:25,003
♪اور کاش میں بن سکتا
محبت کے لائق♪

601
00:43:26,483 --> 00:43:34,763
♪اس محبت کے قابل بنو♪

602
00:43:34,763 --> 00:43:39,763
WWW.AWAFIM.TV سے ڈاؤن لوڈ

603
00:43:34,763 --> 00:43:44,763
سب ٹائٹلز کے ساتھ تازہ ترین فلموں اور سیریز کے لیے
آج ہی WWW.AWAFIM.TV وزٹ کریں۔
